“Des chiffres et des lettres” version Tamoul.
Ou comment, grace à l’horloge et l’accumulation des destinations,nous faire ressentir l’effervescence d’une gare en ne nous montrant qu’un seul homme…(ouf,j’ai fini!).
Chouette image.
C’est une gare ???
C’est vrai que les notres sont tellement typées…et c’est déjà tellement compliqué ! 🙂
Fallait la faire au moins pour le souvenir !
DB
sur 27 septembre 2011 à 8h08
Oui c’est une gare, et heureusement les premières destinations sont écrites en caractère latin, mais en Chine ou au Japon, tout est différent. Seuls les horaires et numéros de train arrivent à nous aider.
Si tu remarques bien il y a une faute d’orthographe sur la ligne au dessus de NEXT TRAIN, il manque un accent sur le ? !!!!
Merci à tous les deux.
Amts/
Dommage que le format ne soit pas respecté, c’était beaucoup mieux avec le mot Railway en entier.
@ mazeas : Bien que n’étant pas un spécialiste de la langue tamoule, il semblerait que c’est plutôt du cinghalais, le tamoul n’étant plus en odeur de sainteté
Mais cela demeure ex Ceylan 😉
DB
sur 27 septembre 2011 à 18h16
Merci pour vos passages,
Jean Marc 2 fois exact, j’ai envoyé en 800 au lieu de 750 mais je m’en suis aperçu trop tard.
Effectivement c’est du Cinghalais.
Depuis les “tigres Tamoul”, ce n’est pas une langue et encore moins une écriture appréciée surtout à Colombo, où les militaires sont toujours présents tous les 500 mètres.
Uniquement dans le Nord du pays on trouve encore quelques phrases Tamoul non officielles.
La rebellion a été “matée” mais elle est toujours en état larvaire……
Amts.
cormac
sur 28 septembre 2011 à 7h01
Bien cadré, bien tiré, bel instant.
Peut être un petit problème avec l’impression d’un maquillage un peu maladroit sur le visage et le pantalon de l’homme.
mazeas
sur 28 septembre 2011 à 12h43
Pour sur, j’ai parlé un peu vite…mais c’est promis je vais potasser ma géopolitique avec Jean-Christophe Victor.
PS:N’étant pas (non plus!)spécialiste es informatique, si une âme charitable pouvait me dire où trouver les petits visages rigolos à insérer dans le texte, je lui en serai fort reconnaissant.
“Des chiffres et des lettres” version Tamoul.
Ou comment, grace à l’horloge et l’accumulation des destinations,nous faire ressentir l’effervescence d’une gare en ne nous montrant qu’un seul homme…(ouf,j’ai fini!).
Chouette image.
C’est une gare ???
C’est vrai que les notres sont tellement typées…et c’est déjà tellement compliqué ! 🙂
Fallait la faire au moins pour le souvenir !
Oui c’est une gare, et heureusement les premières destinations sont écrites en caractère latin, mais en Chine ou au Japon, tout est différent. Seuls les horaires et numéros de train arrivent à nous aider.
Si tu remarques bien il y a une faute d’orthographe sur la ligne au dessus de NEXT TRAIN, il manque un accent sur le ? !!!!
Merci à tous les deux.
Amts/
l’esthétisme de ces caractères m’a toujours impressionné
Dommage que le format ne soit pas respecté, c’était beaucoup mieux avec le mot Railway en entier.
@ mazeas : Bien que n’étant pas un spécialiste de la langue tamoule, il semblerait que c’est plutôt du cinghalais, le tamoul n’étant plus en odeur de sainteté
Mais cela demeure ex Ceylan 😉
Merci pour vos passages,
Jean Marc 2 fois exact, j’ai envoyé en 800 au lieu de 750 mais je m’en suis aperçu trop tard.
Effectivement c’est du Cinghalais.
Depuis les “tigres Tamoul”, ce n’est pas une langue et encore moins une écriture appréciée surtout à Colombo, où les militaires sont toujours présents tous les 500 mètres.
Uniquement dans le Nord du pays on trouve encore quelques phrases Tamoul non officielles.
La rebellion a été “matée” mais elle est toujours en état larvaire……
Amts.
Bien cadré, bien tiré, bel instant.
Peut être un petit problème avec l’impression d’un maquillage un peu maladroit sur le visage et le pantalon de l’homme.
Pour sur, j’ai parlé un peu vite…mais c’est promis je vais potasser ma géopolitique avec Jean-Christophe Victor.
PS:N’étant pas (non plus!)spécialiste es informatique, si une âme charitable pouvait me dire où trouver les petits visages rigolos à insérer dans le texte, je lui en serai fort reconnaissant.
@ mazeas: les codes des smileys sont ici.
Merci Loïs.