Besoin d’une traduction ?
Matoufilou
La « déchirure » propre à la photo, c'est qu'elle ne fait exister son objet qu'en le faisant disparaître.
Besoin d’une traduction ?
Je n’ai rien contre une traduction. Je crois quand même comprendre que c’est d’une tête dont il s’agit. Celle ci est superbe sous son imposante chevelure afro celtique.
Belles nuances de gris, joli modelé.
Penn hir ma mab = littéralement “tête longue mon fils”, pour “la tête chevelue de mon fils”.
Je ne sais si ce “blev hir” (chevelure longue) est afro-celtique, mais, à retrouver cette photo (prise cet été), je me dis que cette chevelure, avec sa masse et ses anglaises, était quand même spectaculaire et valait le détour. Depuis, elle lui arrive au milieu du dos mais s’est aplatie et a moins cette folie fougueuse qui lui allait bien.
Cette chevelure est-elle de droite ou de gauche ? Mon garçon, à douze ans, est farouchement apolitique, mais j’en sais qui l’ont regardé de travers à cause d’icelle.
Pourquoi je vous raconte ça ? Parce que ma première idée de titre était : Photo politiquement incorrecte. Là, voilà, c’est dit.
Il me fait penser à un personnage de BD ou bien de Mad Max.
Merci pour la traduction. Penn ne me posait pas de problème, hir, je m’en doutais, par contre ma mab ça ne me disait rien du tout.
RV : C’est calme, non, de nouveau ? J’espérais secouer le Landerneau en parlant de photo politique, mais non… Je suppose que chacun.e s’est mis.e à l’affut, en ces beaux jours de printemps, pour nous ramener de belles images.
Les flux de publications et de commentaires sur LVEG sont imprévisibles.
« Les voies de LVG sont impénétrables »
Il a une bonne bouille ce petit!
Apolitique…comme papa?
Franville
La jeunesse de Peter Pan !
Ah, vous êtes encore vivants, je suis rassuré !
@ Franville : Lui n’en a pas conscience, mais oui, ses cheveux longs sont un acte politique, qui fait sens dans la cité. Les miens sont courts, ça fait l’équilibre.
@ RV : Plutôt Mowgli, la légende de la jungle.
Va pour Mowgli !
Un superbe portrait ! Si les cheveux sont politiques, je suis apolitique ! Excellente image !
Ce portrait restera emblématique de ses douze ans.
Merci Estienne.